CONTRAPORTADA DE MIGUEL ARTECHE (*)

Todo en esta novela se transforma en paisaje mítico. Los arquetipos brotan del paisaje, se hunden en él, lo ahogan y lo libertan. El paisaje regresa al paisaje real, y esto al paisaje mítico. Como en otros mundos descubiertos y explorados por Liliana Pualuan, del paisaje, real o mítico, brotan palabras que ella crea. Algunos dioses quieren descansar: han merodeado durante siglos en estas tierras; desean ser personas, ellos y los seres mitológicos del sur de Chile.        

Lo que dicen estos personajes viene de las palabras que nos trajeron descubridores, fundadores y adelantados. Fueron bautizados con nombres de pájaros, flores, árboles y plantas medicinales, moluscos, hongos, plantas silvestres, mariposas. Parecen naturales estos nombres. Parecen nombres de santos de la Edad Media. Nombrar, como se sabe, es hacer que todo nazca. La enana Eumarginula lo mueve todo.  A veces con ternura irónica. A veces con desolación frente a lo cruel, lo terrible de catástrofes telúricas o invasiones de otros mundos. Cuando vuelve al presente, desde el pasado o el futuro, se encuentra con el enigma de su mano.  Es lo que nos sucede cuando somos capaces de asombrarnos, porque todo es enigma en nuestras vidas y en ellas son enigmas las cosas y personas con las cuales y por las cuales hemos vivido.

 La enana Eumarginula se deslizó en el sueño de una secretaria. Ella y sus amigos se deslizarán también en sus lectores. La enana asegura algo que solemos olvidar. Y es que cada uno debe descifrar lo propio.

M. Arteche, poeta, narrador y ensayista, es Miembro de Número de la Academia Chilena de la Lengua. Premio Nacional de Literatura 1996.