Dos personas interesadas en la práctica y la difusión de la cultura, desde siempre.

El crecimiento personal adquiere bases sólidas cuando sabemos de nuestro lenguaje y de nuestro origen, del país natal o de crianza, y qué contiene la herencia que hemos recibido de la sociedad y cuál es nuestro aporte a ella.

Hace medio siglo hicimos un estudio sobre el pasado de la Provincia de Aisén. Ese trabajo, el primer estudio sistemático y responsable sobre este territorio, porque consultamos fuentes, quedó en cincuenta páginas al interior de un libro (“Aisén. Seminario de Problemas Regionales”, de la Universidad de Chile, Stgo. 1959), al cual sólo estudiosos han tenido acceso. El idealismo empleado en esa labor se cumplió porque innumerables páginas y datos han servido a cronistas posteriores muchas veces sin citar origen (y eso no tiene importancia para el autor). 

 Queremos que Ud. se integre a la saga del rescate patrimonial de nuestro pasado y destaquemos con dignidad todo esfuerzo que desarrollen privados e instituciones públicas en favor de una identidad cultural que es indiscutible.

Invitamos, especialmente, a los jóvenes, a los artistas, a los profesionales, a las municipalidades y otros organismos, y empresas, a ocupar también este espacio.

De nada más se trata.

 Directores:  HERNAN ORTEGA PARADA y ANNABELLA BRÜNING LALUT

CORRESPONSALES:
NANCYCARRILLO - (Coyhaique)
ERIKA DITZEL       - (Puerto Aisén)

Para Contactos y Comentarios:  usted puede hacerlo a través de nuestros correos...

hernanortega@ Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla  

EL NOMBRE "AISÉN"

En nuestro libro "Aisén. Panorama Histórico y Cultural de la XI Región", página 189 ("5. Toponimias selectas") nos referimos al origen y actual uso del topónimo matriz de este territorio.

La ley obliga a escribir "Aysén" en los documentos oficiales. El uso académico actual recomienda "Aisén", tal como "Valparaíso" y "Buenos Aires". Como escritores y gente respetuosa del uso observado en una enorme cantidad de documentos, periódicos, libros, hemos recomendado (solicitado) ponernos de acuerdo en utilizar una sola denominación. Y en este aspecto, invitamos a historiadores, universidades y niveles políticos a solucionar  este problema, porque es un problema.

Hasta nosotros caemos ¨frecuentemente en el uso de uno u otro término. Y por esto invocamos vuestro perdón.

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla